国際郵便
内容品の日英・中英訳、HSコード類の例
主な内容品の英語訳、中国語訳を掲載しています。また、主な内容品のHSコード類の例を確認できます。
日英・中英訳について
ラベルや税関告知書等への記載にあたっては、品名を具体的に記載してください。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
HSコードとは
HSコードとは、貨物を輸出入する際に使用される世界共通の品目分類番号です。詳しくはこちらをご覧ください。
HSコード類の付定例に関する留意事項
「HSコード類の付定例」欄では、HSコードにEU加盟国等で使用される細分類番号を追加した10けたのコードを付定例としてお示ししています。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
HSコード類は、差出人さまの責任において税関に申告いただくものです。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
本付定例については様々な注意を払って作成し掲載しておりますが、その内容の完全性・正確性・有用性・安全性等については、当社が保証するものではありません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
※内容品名を、日本語、中国語または英語で入力します。
※HSコード類から検索することもできます。
※HSコード類から検索することもできます。
検索結果
-
※HSコード類の付定例
- アイルランド宛ては10けた
- フランス(ガドループなどの海外領土含む)宛ては上8けた
- それ以外の国宛ては上6けた
日本語 | 中国語 | 英語 |
|
|
---|---|---|---|---|
あ行 | 日本語アクリルスタンド | 中国語亚克力立牌 | 英語Acrylic Stand Figure | HSコード類の付定例9503002190 |
日本語アコースティックギター | 中国語原声吉他 | 英語Acoustic Guitar | HSコード類の付定例9202903000 | |
日本語絵本 | 中国語绘本 | 英語Picture Book | HSコード類の付定例4903000000 | |
日本語エレキギター | 中国語电吉他 | 英語Electronic Guitar | HSコード類の付定例9207901000 | |
日本語エレキベース | 中国語电贝司 | 英語Electronic Bass | HSコード類の付定例9207909000 | |
日本語お手玉 | 中国語沙包 | 英語Juggling Ball | HSコード類の付定例9506699000 | |
日本語折り紙 | 中国語折纸 | 英語Origami Paper | HSコード類の付定例4823908580 | |
日本語オルゴール | 中国語八音盒 | 英語Music Box | HSコード類の付定例9208100000 | |
か行 | 日本語カード | 中国語卡片 | 英語Card | HSコード類の付定例9504400000 |
日本語カードケース | 中国語卡盒 | 英語Card Case | HSコード類の付定例9504908000 | |
日本語カードゲーム | 中国語纸牌游戏 | 英語Playing Card | HSコード類の付定例9504400000 | |
日本語カードスリーブ | 中国語卡套 | 英語Card Sleeve | HSコード類の付定例9504908000 | |
日本語楽器(おもちゃ) | 中国語乐器玩具 | 英語Musical Toy | HSコード類の付定例9503005590 | |
日本語缶バッジ | 中国語别针徽章 | 英語Can Badges | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語キーホルダー | 中国語钥匙圈 | 英語Key Holder | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語グラブ(野球用) | 中国語手套(棒球用) | 英語Baseball Glove | HSコード類の付定例9506999000 | |
日本語ゲームカセット | 中国語游戏卡带 | 英語Video Game Cartridge | HSコード類の付定例9504500000 | |
日本語ゲームソフト | 中国語游戏光盘 | 英語Video Game Software | HSコード類の付定例9504500000 | |
日本語弦(楽器用) | 中国語弦(乐器用) | 英語String (for musical instrument) | HSコード類の付定例9209300000 | |
日本語けん玉 | 中国語剑玉 | 英語Juggling Toy | HSコード類の付定例9503009910 | |
日本語ゴルフクラブ | 中国語高尔夫球杆 | 英語Golf Club | HSコード類の付定例9506310000 | |
日本語ゴルフボール | 中国語高尔夫球 | 英語Golf Ball | HSコード類の付定例9506320000 | |
さ行 | 日本語サウンドブック(音の出る絵本) | 中国語发声书 | 英語Sound Book | HSコード類の付定例4903000000 |
日本語サポーター | 中国語护膝 | 英語Supporter | HSコード類の付定例6307909899 | |
日本語ジグソーパズル | 中国語拼图玩具 | 英語Jigsaw Puzzle | HSコード類の付定例9503006190 | |
日本語スケートボード | 中国語滑板 | 英語Skateboard | HSコード類の付定例9506999000 | |
日本語ステッカー | 中国語粘纸 | 英語Sticker | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語ストラップ | 中国語挂绳 | 英語Strap | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語スノーボード | 中国語滑雪板 | 英語Snowboard | HSコード類の付定例9506112100 | |
日本語ソフビ人形 | 中国語空心软胶手办 | 英語Soft Vinyl Figure | HSコード類の付定例9503004990 | |
た行 | 日本語卓球ラケット | 中国語乒乓球拍 | 英語Table Tennis Racket | HSコード類の付定例9506400000 |
日本語知恵の輪 | 中国語益智环 | 英語Puzzle Ring | HSコード類の付定例9503006190 | |
日本語積み木 | 中国語积木 | 英語Block Toy | HSコード類の付定例9503009910 | |
日本語テニスボール | 中国語网球 | 英語Tennis Ball | HSコード類の付定例9506610000 | |
日本語テニスラケット | 中国語网球拍 | 英語Tennis Racket | HSコード類の付定例9506510000 | |
日本語トレーディングカード | 中国語卡牌 | 英語Trading Card | HSコード類の付定例9504400000 | |
日本語ドローン | 中国語无人机 | 英語Drone | HSコード類の付定例9503009990 | |
な行 | 日本語人形 | 中国語玩偶 | 英語Doll | HSコード類の付定例9503002190 |
日本語ぬいぐるみ | 中国語布制玩偶 | 英語Stuffed Doll | HSコード類の付定例9503004100 | |
日本語塗り絵 | 中国語涂色画 | 英語Coloring Book | HSコード類の付定例4903000000 | |
は行 | 日本語羽子板 | 中国語毽球板 | 英語Small Racket | HSコード類の付定例9503009910 |
日本語パズル(おもちゃ) | 中国語拼图玩具 | 英語Puzzle Toy | HSコード類の付定例9503006190 | |
日本語バッジ | 中国語徽章 | 英語Badge | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語バット | 中国語球拍 | 英語Bat | HSコード類の付定例9506999000 | |
日本語フィギュア | 中国語人物模型 | 英語Figure | HSコード類の付定例9503002190 | |
日本語プラモデル | 中国語塑料模型 | 英語Plastic Model | HSコード類の付定例9503003500 | |
日本語ブロック(おもちゃ) | 中国語积木玩具 | 英語Plastic Brick Toy | HSコード類の付定例9503003500 | |
日本語ペンライト | 中国語荧光棒 | 英語Penlight | HSコード類の付定例9405494000 | |
日本語ボードゲーム | 中国語桌游 | 英語Board Game | HSコード類の付定例9504908000 | |
日本語ボール | 中国語球 | 英語Ball | HSコード類の付定例9506699000 | |
ま行 | 日本語ミニカー | 中国語模型车 | 英語Toy Car | HSコード類の付定例9503009990 |
日本語模型 | 中国語模型 | 英語Model Toy | HSコード類の付定例9503009990 | |
や行 | 日本語ヨーヨー | 中国語溜溜球 | 英語Yo-Yo Toy | HSコード類の付定例9503009990 |
ら行 | 日本語ラケット | 中国語球拍 | 英語Racket | HSコード類の付定例9506590000 |
日本語ラジコンカー | 中国語遥控车 | 英語Radio-Controlled Car | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語ラジコン飛行機 | 中国語遥控飞机 | 英語Radio-Controlled Plane | HSコード類の付定例9503009990 | |
日本語ラバーマスコット | 中国語橡胶挂件 | 英語Rubber Mascot | HSコード類の付定例9503009990 |