先日はお宅にお招きいただき、ありがとうございました。
ご家族の皆さんともたくさん話すことができて、本当に楽しい時間でした。
今度はぜひわが家に遊びに来てください。お待ちしております。

その節は、楽しい時間を過ごさせてくれて本当にありがとうございました。

その節は、心のこもったあたたかいおもてなしをありがとうございました。

あんまり素敵なおうちで驚きました。

よかったらまたお邪魔させてください。

今度はうちにも遊びに来てください。

あの料理、絶品でした。

先日はわが家にお越しくださり、ありがとうございました。
大したおかまいもできませんで申し訳ありませんでした。
よろしければまた遊びにいらしてください。

素敵なお土産をいただき、恐縮しています。

何のおかまいもしなくて、ごめんなさい。

足下の悪い中、来てくれてありがとう。

あなたと久しぶりに会えて、○○も喜んでいました。

先日は○○をプレゼントしてくださり、ありがとうございました。
前から欲しいと思っていたもので、本当にうれしいです。大切にします。

素敵な贈り物をありがとうございました。とても気に入っています。

前から欲しかったものなので、とてもうれしかったです。

非常に気に入りました。ほかの人にもすすめます。

先日のプレゼントのお礼です。よかったらお納めください。

海老で鯛を釣ってしまったようで、恐縮しています。

この度はあたたかい励ましのお気持ち・お言葉をいただきまして、本当にありがとうございました。
こちらは少しずつ以前の生活を取り戻しています。
また、○○さんとお目にかかれる日を楽しみにしています。

この度はいろいろとご心配をお掛けしまして、申し訳ございませんでした。
お陰様でこちらはみんな元気にしています。
○○さんからいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。
ありがとうございました。

いろいろと大変な状況の中、○○さんからいただいたご支援に感謝申し上げます。
困ったときこそ、人のあたたかさを深く感じるものだということを、今回改めて知ることができました。
本当にありがとうございました。

○○さんからいただいたご厚情に心から御礼申し上げます。
せめてもの感謝の印に、心ばかりのものを送らせていただきましたので、どうぞお納めください。
これからも、末長くお付き合いくださいますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

滞在中のサポートとご親切に感謝しています。あなたの助けなしにはこんなに中国語は上達しませんでした！

滞在は本当に楽しかったです。二カ月はあっという間でした。

お世話になったことは、絶対忘れません。本当に感謝しています。

この度、留学を命ぜられ、2年間○○大学で学ぶこととなりました。これからお世話になりますが、どうぞよろしくお願いいたします。

この留学の機会を大切にして、さまざまな事に挑戦し、実り多いものにしてきたいと思っております。

日本に帰ってきて三カ月が経ちました。留学中のいろいろな出来事が今はとても懐かしいです。

久しぶりにお会いできて、とてもうれしかったです。

ていねいなお手紙をありがとうございました。

妻もいただいたお手紙にお礼を申しております。

あなたに日頃の感謝の気持ちを送ります。

この感謝の気持ちは言葉で言い尽くせません。

バースデーカードをどうもありがとう！覚えていてくれて本当にうれしかったです。

身に余る品をいただきまして、お礼の申し上げようもございません。

北京での楽しい日々が懐かしく思い出されます。

XX日という短い期間の滞在でしたが、たいへんお世話になりました。

平素は格別のご愛顧をいただき厚く御礼申し上げます。

平素は、たいへんお世話になっております。

先日は、○○さまにお目にかかることができて光栄でした。

いつも弊社の○○がお世話になっております。

いつも弊社の製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

いつもお忙しいところ、ご対応いただきありがとうございます。

その節は、たいへんお世話になりました。

おかげさまで北京の仕事もとどこおりなく終えることができました。

誕生日、おめでとう。
しばらく会っていませんが、元気ですか？仕事は順調ですか？
これからもよろしく！

誕生日、おめでとうございます。
日本語の勉強はいかがですか？私は中国語の勉強を頑張っていますよ。
またお会いしましょう。

20歳のお誕生日おめでとう！
心からお祝いの言葉を贈ります。
あなたのこれからの1年が、素敵なものになりますように。
またぜひ会いましょうね。

お誕生日おめでとう！

お誕生日おめでとうございます。

20歳の誕生日おめでとう！

50歳の誕生日を迎えられたことをお祝い申し上げます。

（あなたの誕生日を）心からお祝い申し上げます。

素敵な1年になりますように。

今年はどんな誕生日を過ごしているのかな？

一生に1度しかないXX歳、悔いのない1年を！

歳を重ねるごとにますます素敵になるね！

ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

いつまでも若々しくいてくださいね。

素晴らしい1年になるといいですね。

なかなか会えないのが残念ですが、心から、お祝いの言葉を贈ります。

誕生日プレゼントは別途送ったので、楽しみにしていてください。

プレゼントを送ります。気に入ってくれるとうれしいです。

ささやかではありますが、お祝いの品を送らせていただきます。

誕生日プレゼントに何が欲しい？

会ってお祝いの言葉を言いたいのですが、お許しください。

遅ればせながら、バースデーカードを送ります。

もうすぐお誕生日ですね。

ご結婚、おめでとうございます。
お二人で楽しい家庭を築いていってください。
今度、奥さま（だんなさま）にお会いできるのを楽しみにしています。

このたびは、ご結婚おめでとうございます。
とても素敵なパートナーと出会われましたね。
きっとあたたかく、幸せな家庭を築かれることと思います。
二人の未来が輝かしいものでありますように。

ご婚約（ご結婚）おめでとう！

ご婚約（ご結婚）おめでとうございます。

最高のカップルですね。

すごくお似合いです！いつまでもお幸せに。

お二人はわたしの理想のカップルです。

本当にお似合いの二人だと思っています。

末永くお幸せに。

明るい家庭を築いてください。

お互いに助け合いながら、素晴らしい家庭を築いてください。

結婚の知らせを聞いたときは本当にうれしかったです。

お子さんの誕生、おめでとうございます。
お子さんが生まれて、家の中がにぎやかになっていることと思います。
成長が楽しみですね。

男の子（女の子）のご出産、おめでとうございます。
ご夫婦の喜びもひとしおのことと思います。
赤ちゃんの健やかな成長を願って！

ご出産おめでとうございます。

男の子（女の子）の誕生に、お喜びのことと思います。お祝いの品を贈ります。

お子さんが生まれて、ますますにぎやかになりましたね。

親業はたいへんだと思うけど、がんばってね。

ついにあなたもパパ（ママ）ですね。うれしくてなりません。

赤ちゃんの写真、早速送ってくれてありがとう！

とてもかわいい赤ちゃん、お二人にそっくりですね。

赤ちゃんの健やかな成長を願って！

ご主人の喜ぶ顔が目に浮かぶようです。

入学、おめでとうございます。
いろいろなことを勉強し、またたくさん友だちをつくってください。

○○大学への合格、おめでとうございます！
いままでの努力が実りましたね。
ぜひ、楽しく充実した学生生活を送ってください。

あなたの大学合格の知らせを聞いて、とてもうれしく思いました。

入学おめでとう！

○○大学（高校）の入学試験、合格おめでとうございます。

今までの努力の成果ですね。

これからのXX年間が、実り多きものでありますように。

充実した学生生活を送られますように。

これからも夢に向かって進んでいってください。

ご子息（お嬢さま）が○○大学にご入学されましたこと、お祝い申し上げます。

大学のご卒業、おめでとうございます。
ご両親もさぞ喜んでいることと思います。
これからもがんばってください。応援しています！

大学（高校）卒業おめでとうございます。

月日の経つのは早いものですね。

ご両親もさぞ喜んでいらっしゃることでしょう。

ご子息（お嬢さま）が優秀な成績で高校を卒業なさったそうですね。
さぞ誇りに思っていらっしゃることでしょう。

ご子息（お嬢さま）の輝かしい前途を祝して。

就職おめでとう！
これで、あなたも立派な社会人ですね。
自分を信じて、一歩一歩進んでいってください。

就職、おめでとうございます。
ときには仕事でたいへんなこともあると思いますが、負けないでがんばってください。

○○さま、△△へのご昇進、おめでとうございます。
日頃の精進の賜物と拝察し、心からお祝い申し上げます。
これからもますますのご活躍をお祈り申し上げます。

就職（昇進）おめでとう！

○○通信社へのご就職おめでとうございます。

新社会人、大志を抱け！

○○株式会社の副社長への昇進おめでとうございます。

このたびは部長に昇進されたとのこと、心よりお祝い申し上げます。

好きな仕事ができるようになってよかったね。

きっと毎日が充実していることでしょう。

これからも志を大きく持ち、がんばってください。

仕事へのご献身ぶりを知っておりますから、ご努力が報われたことに満足感を感じております。

新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。

あなたさまのご活躍と共に、貴社の益々の発展をお祈りしております。

今後ますますのご活躍をお祈り申し上げます。

メリークリスマス＆あけましておめでとう。
今年はきっといい1年だったでしょう。
来年もたくさんの幸せが訪れるようお祈りします。

メリークリスマス！
何年も会っていませんが、お元気ですか？私は相変わらず元気です。
どうぞ素敵なクリスマスを迎えてください。

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます。
あなたとあなたのご家族にとって、 20XX年が素敵な1年になりますように。
再びお会いできる日を楽しみにしています。

クリスマスおめでとう!

メリークリスマス、ならびに新年おめでとうございます。

久しぶり！今年こそは会いたいね。

今年こそ素敵な報告をしたいです。

お互いにとって、素敵な年になりますように。

今年の夏休みは中国に遊びに行きます。そのときにお会いできることを楽しみにしています。

今年もますますオンナ（オトコ）っぷりを上げてください。

ご家族の皆さまが健康でありますように。

日本にもぜひ遊びに来てください。

日本のサンタさんからのプレゼントを一緒に贈るね。気に入ってもらえるかな？

あなたとあなたのご家族へ、季節と新年のご挨拶を申し上げます。

皆さまが素晴らしいクリスマスをお迎えになりますように。

成功に満ちた、実りの多い年となりますようにお祈り申し上げます。

いつもありがとう！

メリークリスマス＆謹賀新年。
長年のご愛顧、感謝いたします。
御社の社員の皆さまのご健康、ご活躍をお祈りいたします。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。

メリークリスマス＆謹賀新年。
長年当社をご支援いただき、感謝いたします。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。

メリークリスマス！
今年1年は、いろいろとありがとうございました。
いつもお世話になっているあなたと御社へ感謝を込めて季節の挨拶を贈ります。

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます！
御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。

日本には、1年の始まりに、これまでお世話になった方や親しい方にはがきを送り、ご挨拶をする習慣があります。
これを「年賀状」といいます。
ですから、お世話になった○○さんに、感謝の意味を込めて年賀状を送ります。
旧年はお世話になりました。
そして、本年もよろしくお願いします。

日頃はめったに会わない友達でも、年に1回年賀状を送れば、変わらない友情・親交を確かめ合えます。
○○さんとは遠く離れていてなかなかお会いできませんが、いつもあなたのことを大切に思っています。
20XX年もよろしくお願いします。

新しい1年が始まりました。
日本では1年のはじめをお正月といいます。
お正月の楽しみは、おせち料理を食べ、友達から届いた年賀状を読むことです。
○○さんの国では、どんなふうにして新年を過ごしますか？
20XX年もどうぞよろしくお願いします。

春節、おめでとうございます。
新しい年が素晴らしい1年でありますように。
ご家族の皆さまのご多幸をお祈りします。

春節、おめでとうございます。
ご無沙汰していますが、お変わりありませんか？　
今年こそは中国か日本でお会いしたいです。
楽しい春節の休暇をお過ごしください。

旧正月おめでとうございます。
あなたとあなたの家族にとって、20XX年が幸運の年でありますように。

旧正月おめでとうございます。

旧正月おめでとうございます。

謹賀新年。

20XX年が幸運でありますように。

謹賀新年。事業の成功と家庭の幸せを！

新しい年に万事順風が吹きますように。

新年に際し、皆さまの健康とご活躍をお祈りします。

幸運で、万事順風が吹きますように。

新しい年を健康で、仕事順調、生活円満に！

来る年の幸いを祈って。

儲かる年になりますように。

ご一家の幸せを祈ります。

皆さまのご活躍とご繁栄をお祈り申し上げます。

新しい年に、貴社の商売繁栄をお祈りします。

謹賀新年。
いつもお引き立ていただき、厚くお礼申し上げます。
御社のビジネスがますます発展することをお祈りいたします。

謹賀新年。
昨年はたいへんお世話になりました。
今年も何卒よろしくお願いいたします。

旧正月おめでとうございます。
新しい年に万事順風が吹きますように。

離れていてもいつも想っています。愛を込めて…

いつもありがとうございます。女子職員一同で買ったチョコレートです。 ホワイトデーを楽しみにしています。

ハッピーバレンタイン！すばらしい友達でいてくれてありがとう。

今日はバレンタインデーです。だから、○○さん、ハッピーバレンタインデー。愛を込めて、あなたに密かに思いをよせている者より

いつもあなたのことを想っています。ハッピーバレンタインデー！

日ごろの感謝の気持ちを込めてチョコレートを贈ります。

ご無沙汰しております。

長らくご無沙汰しております。

私は以前と変わらず元気です。

こちらは、友人も家族も変わりなく元気です。

私は元気です。いまは東京で一人暮らしをしています。

毎日がとても充実しています。

私のことを覚えておいででしょうか。

ご報告が遅れましたが、今年の10月に結婚しました。東京の調布市というところに新居をかまえました。

いま、私は旅行会社で働いています。

おかげさまで来春、大学を卒業する予定です。

私はいま、○○大学文学部の大学院で西洋史について研究しています。

私は最近、久しぶりにゆったりとした時間を過ごしています。

最近、ゴルフに夢中です。

今年の6月10日に息子（娘）が生まれました。○○と名づけました。

昨年二人目の子どもが生まれ、夫婦ともに忙しい毎日を過ごしています。

御社との企画は、順調に進んでおります。

今年の10月に、海外事業部に異動しました。

ご報告が遅れましたが、今年の10月に、大阪支社に転属になりました。現在は営業部で働いています。

今年は、一層仕事に励む所存です。

私はいま、社内で新しいプロジェクトを立ち上げているところです。

来年の3月に、そちらに行く予定なので、そのときはご連絡いたします。

3月に、出張でそちらに行きます。そのときは連絡します。

来春より、御社とのやりとりを担当させていただくことになりました。

なお、社名が20XX年1月をもちまして、○○社に変わります。

いい子にしてるかな？

お変わりありませんか？

お元気でいらっしゃいますか？

○○社長はお元気でいらっしゃいますか？

寒い日が続いていますが、お元気ですか？

そちらの冬は寒いですか？

お仕事（学校の勉強）は相変わらず忙しいですか？

来年、日本に来る予定はありますか？

○○さんは今年、来日のご予定はありますか？

また会いたいですね。

またぜひお会いしたいです。

よかったらお手紙ください。

お便りをお待ちしております。

来日の際はぜひご一報ください。東京をご案内いたします。

また一緒に遊ぼうね。

再びお会いできる日を楽しみにしています。

いつか私の家にも遊びにいらしてください。

来年の2月にそちらに行く予定なので、そのときはご連絡いたします。

2月にお会いできることを、心待ちにしています。

3月に出張の予定がありますので、そのときにまたお目にかかれたらと思います。

○○を同封します。これは私のお気に入りの品です。ぜひ使ってください。

ささやかながら、あなたへのプレゼントです。気に入っていただければ幸いです。

お口に合うかわかりませんが、よかったら召し上がってください。

少しですが、○○のお土産です。よかったらお使いください。

めったに市場に出ないレアものです。ぜひお納めください。

（中に何が入っているかは）開けてみてのお楽しみ！

このたび東京から福岡への転勤になり、下記住所に転居いたしました。
自然がたくさんあって、のどかで美しいところです。
日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

妻の実家近くの福岡市に引っ越すことになりました。

新しい土地でも、家族力を合わせてがんばりたいと思っています。

ぜひ、近いうちに遊びに来てください。

お手元の住所録を変更していただけますでしょうか。

この度、転勤で東京から北海道に一家で引っ越すことになりました。

昨年、東京の世田谷に新居を構えました。

景色がきれいで、のどかな場所です。

3年前から、ずっとファンです。毎日あなたの曲を聴いています。
次回のコンサート、必ず行きます！　
身体に気をつけて、がんばってください。

映画○○で、あなたの魅力にしびれ、中国語の勉強を始めました。
いつか中国語でお話ができたらうれしいです。
それを夢みて、中国語の勉強を続けます。

私はあなたの大ファンです。

あなたの才能に心底ほれています。

あなたは私に感動を与えてくれました。

先日、あなたがつくった（出演した）新作映画を見ました。

あの作品での演技は本当にすごいですね。

今後の活躍を期待しています。

中国語をもっと勉強して、直接気持ちを伝えたいです。

中国語をもっと勉強して、あなたの言葉を聞いて理解できるようになりたいです。

新しい作品を楽しみにしています。

いつまでも応援しています。

ファンになったきっかけは、○○でした。

これからもがんばってください。

どうか幸運の星があなたの上で輝き続けますように！

皆さまのご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

成功に満ちた、実りの多い年となりますようにお祈り申し上げます。

これからもどうぞよろしくお願いします。

これからますます寒くなりますが、風邪などひかぬようご自愛ください。

お忙しいと思いますが、体に気をつけてがんばってください。

ご祖父さまがお亡くなりになったとのこと、お悔やみ申し上げます。

ご冥福をお祈りいたします。

ご多忙とは存じますが、近いうちに、お目にかかれればと思います。

ご相談したい案件がありますので、年明けに改めて連絡いたします。

また、仕事でご一緒させていただければと思います。

ぜひ今後ともおつきあいくださいますよう、お願い申し上げます。

出張で日本にお越しの際は、東京を案内します。

また日本でお目にかかる機会があれば、おいしい和食レストランにご案内します。

今後もよろしくお願いいたします。

日本では、新年を迎える1月1日に「おせち」と呼ばれるお祝い料理を食べるのがならわしです。

日本はいま、桜が満開です。この時期になると、家族や友人同士で集まり、桜の木の下で食事や宴会をします。

日本には8月上旬に「お盆」と呼ばれる先祖の霊を迎えるための伝統的な行事があり、多くの人が休暇をとって故郷に帰ります。

日本では暑い（寒い）日々が続いています。○○さんも体にお気をつけてお過ごしください。

申し訳ない気持ちでいっぱいです。

この間の約束をキャンセルしてしまってごめんなさい。

長いこと音信不通でごめんなさい。

お返事が遅くなり申し訳ありません。

貴社に大変御迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ありませんでした。

自分の不注意を深く反省いたしております。

はじめまして！私の名前は○○です。ニックネームは△△です。

僕は○○（名前またはニックネーム）です。日本の12歳の男の子です。父、母、兄、そして△△（猫）と一緒に住んでいます。

私は日本人女性で東京に住んでいます。私は中国語が、あまりうまくありませんが、一生懸命書くつもりです。

自分について少し書きます。私の趣味は旅行と料理を作ることです。

楽しく文通したいです。海外に友達を作ることをとてもワクワクしています。

私は海外の文化に興味があります。文通を通していろいろなことを学びたいです。