郵便局
そばにいるから、できることがある。

ここからサイト内検索です
サイト内検索はここまでです

日本郵便トップ > 国際郵便 > よくあるご質問 > 国際郵便のトラブル
Language

国際郵便

国際郵便のトラブル

国際郵便物が戻ってきた(返還された)のですが、表示の意味が分かりません。

英語やフランス語で表記されています。以下に、主な返還理由の表記を掲載します。
なお、返還された書留、保険付又は小包郵便物に返還された理由が記載されていない場合は、差出しの際にお支払いいただいた郵便料金をお返しいたします。

英語 フランス語 意味
RETURN RETOUR 返還
UNKNOWN INCONNU 受取人宛所に尋ね当たらない
MOVED DÉMÉNAGÉ 転居先不明
IN TRAVEL EN VOYAGE 旅行中
REFUSED REFUSÉ 受取拒絶
DECEASED DÉCÉDÉ 受取人死亡
UNCLAIMED NON RÉCLAMÉ 保管期間経過

お探しのQ&Aが見つからない場合は

国際郵便のご質問にお答えいたします。