能否制作信件（书信）的邮寄单？

可以制作。
在制作邮寄单时，除了寄出人和收件人的住址姓名以外，要假定寄送物品可能会成为海关检查对象，所以也要输入内容物品。