Top > International Mail > FAQs > Trouble Regarding International Mail
Language

International Mail

Problems Sending International Mail

A piece of international mail was returned to me, but I don’t understand what is written on it.

It should be written in either English or French. The primary reasons for returned mail are provided below.
If there is no reason provided on the returned registered, insured or small parcel, we will refund the postage paid.

English French Meaning
RETURN RETOUR Returned
UNKNOWN INCONNU Unknown address
GONE AWAY PARTI New address unknown
TRAVELING EN VOYAGE Not at home due to traveling
REFUSED REFUSÉ Delivery refused
DECEASED DÉCÉDÉ Deceased
NOT CLAIMED NON RÉCLAMÉ Not claimed in allotted time frame

If you cannot find the FAQs you are looking for

We respond to your questions about International Mail.




Japan Post Co., Ltd.


JAPAN POST GROUP
Copyright (c) JAPAN POST Co.,Ltd. All rights reserved.