Topo > Correio Internacional > Formas de utilização > Sobre o preenchimento do conteúdo
Language

Correio Internacional

Formas de utilização

Sobre o preenchimento correto do conteúdo

Sobre o preenchimento do conteúdo

Quando se envia artigos pelo correio para o exterior, é necessário notificar as autoridades alfandegárias.
Preencha corretamente a declaração alfandegária e etiqueta destinadas a órgãos públicos definidos, prestando atenção nas observações abaixo.

Caso o preenchimento não seja correto, a avaliação da alfândega pode levar mais tempo e, dependendo do caso, o pacote pode ser devolvido ou confiscado.

Formas de preenchimento do conteúdo

  1. O nome do produto、a quantidade、o peso e o valor devem ser escrito em inglês, francês ou no idioma do país de destino.

    • Além disso, como regra geral, insira caracteres alfanuméricos de meia largura quando for elaborar uma etiqueta no Serviço "Minha Página" do Correio Internacional.

    tradução em inglês dos tipos de conteúdo (Japanese Version Only)

  2. Se requerido, o Invoice (fatura) deve ser anexado.
  • Nos casos em que a descrição do conteúdo for insuficiente, use o "formulário suplementar da declaração alfandegária".

Download do formulário suplementar da declaração alfandegária

Note que o conteúdo relatado às autoridade alfandegárias, de acordo com o definido no art. 96 do acordo de correio internacional, é de responsabilidade do remetente e o Correio do Japão não pode assumir a responsabilidade sobre decisões de autoridades alfandegárias.

Sobre o envio para cada país

Para o envio aos países abaixo veja aqui.

Sobre o envio de produtos alimenticios aos EUA

Sobre o envio para o Canadá

Sobre o envio via EMS e pacote internacional para a Itália

Sobre o envio via EMS (Serviço de Correio Expresso) para a França

Exemplo de preenchimento do conteúdo

Espaço para escrever os itens do conteúdo

Exemplo de preenchimento correto

Para cada item escreva em inglês o nome e a quantidade em algarismo romano.

Para cada conteúdo escrever em inglês e algarismo romano as especificações.

Exemplo de preenchimento incorreto

1. Caso em que o conteúdo esteja descrito somente em japonês.

Escrito em japonês

2-1. Casos em que o conteúdo está descrito em inglês, mas não há informações em campos como "quantidade".

Não estão escritos todos os itens do conteúdo

2-2.Casos em que o conteúdo está descrito em inglês, mas não há informações em campos como "quantidade".

Tem informações que não foram especificadas (Neste caso por exemplo, nao esta escrito o peso líquido)

3. Casos em que o conteúdo está descrito em inglês, mas as informações sobre o conteúdo são vagas.

O conteúdo está escrito de  forma abrangente

4. Outros

※Somente para destino ao Canadá não está escrito um valor adequado.「Não é possível escrever