Formas de utilização Sobre a remessa dos objetos postais para o Canadá |
Favor ter cuidado já que no caso de ter imprecisão no preenchimento dos documentos e etiquetas, pode existir o risco de atraso do correio, confisco ou retorno.
Por favor entregue o registro exato dos formulários de declaração aduaneira e etiquetas
No Canadá, com a finalidade da prevenção do terrorismo nas costas, a inspeção aduaneira dos correios está sendo fortalecida.
Como resultado, tem aumentado os casos que os itens que não tenham sido preenchido corretamente, em inglês ou francês, os nomes e
endereços dos remetentes e destinatários, os nomes dos produtos enviados pelo correio, quantidade e preço,
são retornados ao Japão o baseado nas leis canadenses são confiscados. Favor preencher corretamente.
Deve-se notar que a causa deste fortalecimento da inspeção aduaneira, existe risco de atraso, em geral,
dos correios enviados ao Canadá. Pedimos sua compreensão antecipadamente.
| Nome de produto | Exemplo do preenchimento incorreto | Exemplo do preenchimento correto |
|---|---|---|
| Lámen instantâneo | Se declara simplesmente “Alimento” ou “Instant Ramen” escrito somente em japonês. |
Instant noodles |
| Artigos de uso diário (Casaco, calça, etc.) |
Se declara simplesmente “Artigo de uso diário” ou “Nichiyohin” somente escrito em japonês |
Especifique tal como Jacket、Pants、Books, etc |
Por favor preste atenção especial no caso da remessa dos seguintes artigos:
| Conteúdo do produto | Pontos importantes | |
|---|---|---|
| Documentos | Mesmo para só os documentos, declare sem falta claramente “Documento” no formulário (CN22) da declaração de alfândega ou no rótulo acompanhado da quantidade, do preço (o monto total razoável tal como o custo de papel e custo de produção) Exemplo： Document － 10 páginas － ＄1 ou ￥100 |
|
| Presente | Ao enviar dois ou mais presentes em uma mesma remessa, se deve mencionar o nome do destinatário para cada artigo contido. Exemplo: Camisas – presente – John Smith - $20 |
|
| Produtos alimentícios | Todos os artigos alimentares e plantas incluindo produtos alimentares secados, congelados, para os animais de estimação, doces, bombons, chocolates e verduras |
|
| Medicamento | Vitaminas, suplementos de vitamina, ungüento, drogas, drogas receitadas, adesivos para tratamento de dentes, cosméticos etc. |
|
É necessário preenchimento o número de telefone do remetente
De acordo com o pedido da alfândega canadense, perguntaremos possivelmente ao remetente sobre os artigos contidos no objeto postal. Portanto, não se esqueça de escrever o número de telefone do remetente no rótulo no caso do aproveitamento do EMS ou pacote postal.
