国際郵便
内容品の日英・中英訳、HSコード類の例
主な内容品の英語訳、中国語訳を掲載しています。また、主な内容品のHSコード類の例を確認できます。
日英・中英訳について
ラベルや税関告知書等への記載にあたっては、品名を具体的に記載してください。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
HSコードとは
HSコードとは、貨物を輸出入する際に使用される世界共通の品目分類番号です。詳しくはこちらをご覧ください。
HSコード類の付定例に関する留意事項
「HSコード類の付定例」欄では、HSコードにEU加盟国等で使用される細分類番号を追加した10けたのコードを付定例としてお示ししています。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。

EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
HSコード類は、差出人さまの責任において税関に申告いただくものです。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
本付定例については様々な注意を払って作成し掲載しておりますが、その内容の完全性・正確性・有用性・安全性等については、当社が保証するものではありません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
※内容品名を、日本語、中国語または英語で入力します。
※HSコード類から検索することもできます。
※なお、国際郵便マイページサービスの内容品入力画面でも、同様に検索することができます。
※HSコード類から検索することもできます。
※なお、国際郵便マイページサービスの内容品入力画面でも、同様に検索することができます。
「トレーディングカード」検索結果
-
※HSコード類の付定例
- アイルランド宛ては10けた
- フランス(ガドループなどの海外領土含む)宛ては上8けた
- それ以外の国宛ては上6けた
| 日本語 | 中国語 | 英語 |
|
|
|---|---|---|---|---|
た行 | 日本語トレーディングカード | 中国語卡牌 | 英語Trading Card | HSコード類の付定例9504400000 |







