首页 > 国际邮政 > 利用方法 > 关于内容物品的记载
Language

国际邮政

利用方法

关于内容物品的记载

关于内容物品的记载

向国外寄送物品时,必须向海关申报。
在填写海关申报单等及本公司规定的内容物品寄单时,请注意下列事项,正确地填写。

若填写不正确,有可能导致在收件人所在国的海关检查时间延长,或邮件被退回、没收等。

内容物品的记载方法

  1. 内容物品的品名、个数、重量、价格用英语、法语或者收件国家通用的语言填写。

    内容物品的英译 (Japanese Version Only)

  2. 若需要发票(购买清单)等,则请附上。
  • 若内容物品记载栏里写不下,请利用“海关申报单辅助用纸”等。

下载海关申报单辅助用纸税

关于向海关申报的内容,根据本公司国际邮政条款第96条的规定,由寄件人负责。本公司作为邮政事业株式会社,对于海关的决定无法承担责任,敬请谅解。

向各国寄送邮件

向下列国家寄送邮件者,也请阅览此处。

向美国寄送食品

向加拿大寄送邮件

向意大利寄送EMS、国际包裹

向法国寄送EMS(国际特快专递)

内容物品的填写例

内容物品填写栏的地方

好的填写例

请对每件物品都用英语和数字填写,不要遗漏。

每件物品都用英语和数字填写,没有遗漏。

不好的填写例

1. 内容物品只用“日语”填写

用日语填写。

2-1. 内容物品倒是用“英语”填写,但在“内容物品的个数”等中,有漏写的信息

没有对每件内容物品都填写。

2-2. 内容物品倒是用“英语”填写,但在“内容物品的个数”等中,有漏写的信息

有漏写的信息。(此例是没有填写净重。)

3. 内容物品倒是用“英语”填写,但所填写的内容太笼统(粗略)

所填写的内容太笼统。

4. 其他

※只有寄往加拿大的邮件没有填写妥当的价格。不能填写「No Commercial Value(无商品价值)」。

查阅费用、天数

寄往地、所寄物件、从重量计算