お正月にお年賀として、目上の人や日ごろお世話になっている方のところへ出向いてご挨拶をする「年始回り」のかわりに手紙を出すようになったことが、年賀状のはじまりです。
海外に住んでいる親しい人などに近況の報告と日本の文化の紹介を兼ねて、海外に年賀状を送ってみましょう！
受け取った人は、きっと喜んでくれるはずです。
- 注意事項
-
- 日本国外では、日本郵便が提供している年賀特別郵便の取扱い（元日配達など）がありません。年始に届けたい場合は、国際郵便の「お届け日数表（通常郵便物：航空便）」を目安にお出しください。
- お年玉賞品の交換は、日本国内の郵便局および日本郵便の支店でのみ取扱いいたします。
※外国の郵便局等では交換できません。また、海外へのお年玉賞品の発送もできません。
新年のご挨拶の文例を、英語、中国語、韓国語で紹介しています。
年賀状にメッセージを書くときに便利です。ぜひチェックしてみてください。
このはがきは、「年賀はがき」と呼ばれる新年にのみ配達される特別な郵便はがきで、主に1年の最初のご挨拶状「年賀状」として、日本で多く取り交わされます。
年賀状では、新年を祝う言葉で挨拶をし、旧年中の厚誼への感謝と新年の変わらぬ厚情を依願する気持ちを伝えます。
This card is a special New Year's card called a Nenga Hagaki in Japanese. It is traditionally delivered on New Year's Day and serves as the first contact people have with one another in the new year.
People exchange cards to celebrate the New Year, express their appreciation for the help they have received during the past year and to ask for continued support in the coming year.
郵便料金を表すイラスト（料額印面・郵便切手の代わり）は、新年の干支や日本のお正月を象徴するものなどをモチーフにデザインされています。
The pre-printed postage mark shows the Oriental zodiac animal and other symbols of the Japanese New Year.
はがきの宛名面にある記号・番号が「くじ」になっていて、当せんすると「お年玉賞品」と呼ばれるプレゼントが貰えます（ただし、お年玉賞品との交換、賞品の受取りは日本国内でしか行えません）。
The codes and numbers printed on the front of each card are for the Japan Post lottery. Winners receive prizes. (Winning cards can be exchanged for prizes inside Japan only.)
