中国語で書こう

伝えたいことで選ぶセンテンス

ALL OPEN

お礼を述べる

久しぶりにお会いできて、とてもうれしかったです。

OPEN

例文をコピー

ていねいなお手紙をありがとうございました。

OPEN

例文をコピー

妻もいただいたお手紙にお礼を申しております。

OPEN

例文をコピー

あなたに日頃の感謝の気持ちを送ります。

OPEN

例文をコピー

この感謝の気持ちは言葉で言い尽くせません。

OPEN

例文をコピー

バースデーカードをどうもありがとう!覚えていてくれて本当にうれしかったです。

OPEN

例文をコピー

身に余る品をいただきまして、お礼の申し上げようもございません。

OPEN

例文をコピー

北京での楽しい日々が懐かしく思い出されます。

OPEN

例文をコピー

XX日という短い期間の滞在でしたが、たいへんお世話になりました。

OPEN

例文をコピー

平素は格別のご愛顧をいただき厚く御礼申し上げます。

OPEN

例文をコピー

平素は、たいへんお世話になっております。

OPEN

例文をコピー

先日は、○○さまにお目にかかることができて光栄でした。

OPEN

例文をコピー

いつも弊社の○○がお世話になっております。

OPEN

例文をコピー

いつも弊社の製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

OPEN

例文をコピー

いつもお忙しいところ、ご対応いただきありがとうございます。

OPEN

例文をコピー

その節は、たいへんお世話になりました。

OPEN

例文をコピー

おかげさまで北京の仕事もとどこおりなく終えることができました。

OPEN

例文をコピー

挨拶・近況を伝える

ご無沙汰しております。

OPEN

例文をコピー

長らくご無沙汰しております。

OPEN

例文をコピー

私は以前と変わらず元気です。

OPEN

例文をコピー

こちらは、友人も家族も変わりなく元気です。

OPEN

例文をコピー

私は元気です。いまは東京で一人暮らしをしています。

OPEN

例文をコピー

毎日がとても充実しています。

OPEN

例文をコピー

私のことを覚えておいででしょうか。

OPEN

例文をコピー

ご報告が遅れましたが、今年の10月に結婚しました。東京の調布市というところに新居をかまえました。

OPEN

例文をコピー

いま、私は旅行会社で働いています。

OPEN

例文をコピー

おかげさまで来春、大学を卒業する予定です。

OPEN

例文をコピー

私はいま、○○大学文学部の大学院で西洋史について研究しています。

OPEN

例文をコピー

私は最近、久しぶりにゆったりとした時間を過ごしています。

OPEN

例文をコピー

最近、ゴルフに夢中です。

OPEN

例文をコピー

今年の6月10日に息子(娘)が生まれました。○○と名づけました。

OPEN

例文をコピー

昨年二人目の子どもが生まれ、夫婦ともに忙しい毎日を過ごしています。

OPEN

例文をコピー

御社との企画は、順調に進んでおります。

OPEN

例文をコピー

今年の10月に、海外事業部に異動しました。

OPEN

例文をコピー

ご報告が遅れましたが、今年の10月に、大阪支社に転属になりました。現在は営業部で働いています。

OPEN

例文をコピー

今年は、一層仕事に励む所存です。

OPEN

例文をコピー

私はいま、社内で新しいプロジェクトを立ち上げているところです。

OPEN

例文をコピー

来年の3月に、そちらに行く予定なので、そのときはご連絡いたします。

OPEN

例文をコピー

3月に、出張でそちらに行きます。そのときは連絡します。

OPEN

例文をコピー

来春より、御社とのやりとりを担当させていただくことになりました。

OPEN

例文をコピー

なお、社名が20XX年1月をもちまして、○○社に変わります。

OPEN

例文をコピー

近況を尋ねる

いい子にしてるかな?

OPEN

例文をコピー

お変わりありませんか?

OPEN

例文をコピー

お元気でいらっしゃいますか?

OPEN

例文をコピー

○○社長はお元気でいらっしゃいますか?

OPEN

例文をコピー

寒い日が続いていますが、お元気ですか?

OPEN

例文をコピー

そちらの冬は寒いですか?

OPEN

例文をコピー

お仕事(学校の勉強)は相変わらず忙しいですか?

OPEN

例文をコピー

来年、日本に来る予定はありますか?

OPEN

例文をコピー

○○さんは今年、来日のご予定はありますか?

OPEN

例文をコピー

会いたい、
手紙が欲しいと伝える

また会いたいですね。

OPEN

例文をコピー

またぜひお会いしたいです。

OPEN

例文をコピー

よかったらお手紙ください。

OPEN

例文をコピー

お便りをお待ちしております。

OPEN

例文をコピー

来日の際はぜひご一報ください。東京をご案内いたします。

OPEN

例文をコピー

また一緒に遊ぼうね。

OPEN

例文をコピー

再びお会いできる日を楽しみにしています。

OPEN

例文をコピー

いつか私の家にも遊びにいらしてください。

OPEN

例文をコピー

来年の2月にそちらに行く予定なので、そのときはご連絡いたします。

OPEN

例文をコピー

2月にお会いできることを、心待ちにしています。

OPEN

例文をコピー

3月に出張の予定がありますので、そのときにまたお目にかかれたらと思います。

OPEN

例文をコピー

一緒に仕事がしたいと伝える

ご多忙とは存じますが、近いうちに、お目にかかれればと思います。

OPEN

例文をコピー

ご相談したい案件がありますので、年明けに改めて連絡いたします。

OPEN

例文をコピー

また、仕事でご一緒させていただければと思います。

OPEN

例文をコピー

ぜひ今後ともおつきあいくださいますよう、お願い申し上げます。

OPEN

例文をコピー

出張で日本にお越しの際は、東京を案内します。

OPEN

例文をコピー

また日本でお目にかかる機会があれば、おいしい和食レストランにご案内します。

OPEN

例文をコピー

今後もよろしくお願いいたします。

OPEN

例文をコピー

日本の文化を紹介する

日本では、新年を迎える1月1日に「おせち」と呼ばれるお祝い料理を食べるのがならわしです。

OPEN

例文をコピー

日本はいま、桜が満開です。この時期になると、家族や友人同士で集まり、桜の木の下で食事や宴会をします。

OPEN

例文をコピー

日本には8月上旬に「お盆」と呼ばれる先祖の霊を迎えるための伝統的な行事があり、多くの人が休暇をとって故郷に帰ります。

OPEN

例文をコピー

日本では暑い(寒い)日々が続いています。○○さんも体にお気をつけてお過ごしください。

OPEN

例文をコピー

※記載の個人名は、すべて架空のものです。

  • 手紙のマナーと送るタイミング
  • そのまま使えるサンプル集
  • シーズンで選ぶセンテンス
  • テーマで選ぶセンテンス
  • 伝えたいことで選ぶセンテンス
ページトップへ