中国語で書こう

そのまま使えるサンプル集

ALL OPEN

クリスマス・年末年始に送るカード (プライベート)

メリークリスマス&あけましておめでとう。
今年はきっといい1年だったでしょう。
来年もたくさんの幸せが訪れるようお祈りします。

OPEN

例文をコピー

メリークリスマス!
何年も会っていませんが、お元気ですか?私は相変わらず元気です。
どうぞ素敵なクリスマスを迎えてください。

OPEN

例文をコピー

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます。
あなたとあなたのご家族にとって、 20XX年が素敵な1年になりますように。
再びお会いできる日を楽しみにしています。

OPEN

例文をコピー

クリスマス・年末年始に送るカード(ビジネス)

メリークリスマス&謹賀新年。
長年のご愛顧、感謝いたします。
御社の社員の皆さまのご健康、ご活躍をお祈りいたします。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。

OPEN

例文をコピー

メリークリスマス&謹賀新年。
長年当社をご支援いただき、感謝いたします。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。

OPEN

例文をコピー

メリークリスマス!
今年1年は、いろいろとありがとうございました。
いつもお世話になっているあなたと御社へ感謝を込めて季節の挨拶を贈ります。

OPEN

例文をコピー

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます!
御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。

OPEN

例文をコピー

年賀状

日本には、1年の始まりに、これまでお世話になった方や親しい方にはがきを送り、ご挨拶をする習慣があります。
これを「年賀状」といいます。
ですから、お世話になった○○さんに、感謝の意味を込めて年賀状を送ります。
旧年はお世話になりました。
そして、本年もよろしくお願いします。

OPEN

例文をコピー

日頃はめったに会わない友達でも、年に1回年賀状を送れば、変わらない友情・親交を確かめ合えます。
○○さんとは遠く離れていてなかなかお会いできませんが、いつもあなたのことを大切に思っています。
20XX年もよろしくお願いします。

OPEN

例文をコピー

新しい1年が始まりました。
日本では1年のはじめをお正月といいます。
お正月の楽しみは、おせち料理を食べ、友達から届いた年賀状を読むことです。
○○さんの国では、どんなふうにして新年を過ごしますか?
20XX年もどうぞよろしくお願いします。

OPEN

例文をコピー

春節に送るカード(プライベート)

春節、おめでとうございます。
新しい年が素晴らしい1年でありますように。
ご家族の皆さまのご多幸をお祈りします。

OPEN

例文をコピー

春節、おめでとうございます。
ご無沙汰していますが、お変わりありませんか? 
今年こそは中国か日本でお会いしたいです。
楽しい春節の休暇をお過ごしください。

OPEN

例文をコピー

旧正月おめでとうございます。
あなたとあなたの家族にとって、20XX年が幸運の年でありますように。

OPEN

例文をコピー

春節に送るカード(ビジネス)

謹賀新年。
いつもお引き立ていただき、厚くお礼申し上げます。
御社のビジネスがますます発展することをお祈りいたします。

OPEN

例文をコピー

謹賀新年。
昨年はたいへんお世話になりました。
今年も何卒よろしくお願いいたします。

OPEN

例文をコピー

旧正月おめでとうございます。
新しい年に万事順風が吹きますように。

OPEN

例文をコピー

入学祝いに送るカード

入学、おめでとうございます。
いろいろなことを勉強し、またたくさん友だちをつくってください。

OPEN

例文をコピー

○○大学への合格、おめでとうございます!
いままでの努力が実りましたね。
ぜひ、楽しく充実した学生生活を送ってください。

OPEN

例文をコピー

卒業祝いに送るカード

大学のご卒業、おめでとうございます。
ご両親もさぞ喜んでいることと思います。
これからもがんばってください。応援しています!

OPEN

例文をコピー

就職祝いに送るカード

就職おめでとう!
これで、あなたも立派な社会人ですね。
自分を信じて、一歩一歩進んでいってください。

OPEN

例文をコピー

就職、おめでとうございます。
ときには仕事でたいへんなこともあると思いますが、負けないでがんばってください。

OPEN

例文をコピー

昇進祝いに送るカード

○○さま、△△へのご昇進、おめでとうございます。
日頃の精進の賜物と拝察し、心からお祝い申し上げます。
これからもますますのご活躍をお祈り申し上げます。

OPEN

例文をコピー

誕生日に送るカード

誕生日、おめでとう。
しばらく会っていませんが、元気ですか?仕事は順調ですか?
これからもよろしく!

OPEN

例文をコピー

誕生日、おめでとうございます。
日本語の勉強はいかがですか?私は中国語の勉強を頑張っていますよ。
またお会いしましょう。

OPEN

例文をコピー

20歳のお誕生日おめでとう!
心からお祝いの言葉を贈ります。
あなたのこれからの1年が、素敵なものになりますように。
またぜひ会いましょうね。

OPEN

例文をコピー

結婚祝いに送るカード

ご結婚、おめでとうございます。
お二人で楽しい家庭を築いていってください。
今度、奥さま(だんなさま)にお会いできるのを楽しみにしています。

OPEN

例文をコピー

このたびは、ご結婚おめでとうございます。
とても素敵なパートナーと出会われましたね。
きっとあたたかく、幸せな家庭を築かれることと思います。
二人の未来が輝かしいものでありますように。

OPEN

例文をコピー

出産祝いに送るカード

お子さんの誕生、おめでとうございます。
お子さんが生まれて、家の中がにぎやかになっていることと思います。
成長が楽しみですね。

OPEN

例文をコピー

男の子(女の子)のご出産、おめでとうございます。
ご夫婦の喜びもひとしおのことと思います。
赤ちゃんの健やかな成長を願って!

OPEN

例文をコピー

訪問のお礼状<訪ねた場合>

先日はお宅にお招きいただき、ありがとうございました。
ご家族の皆さんともたくさん話すことができて、本当に楽しい時間でした。
今度はぜひわが家に遊びに来てください。お待ちしております。

OPEN

例文をコピー

訪問のお礼状<迎えた場合>

先日はわが家にお越しくださり、ありがとうございました。
大したおかまいもできませんで申し訳ありませんでした。
よろしければまた遊びにいらしてください。

OPEN

例文をコピー

プレゼントへの添え状

○○を同封します。これは私のお気に入りの品です。ぜひ使ってください。

OPEN

例文をコピー

プレゼントへのお礼状

先日は○○をプレゼントしてくださり、ありがとうございました。
前から欲しいと思っていたもので、本当にうれしいです。大切にします。

OPEN

例文をコピー

引っ越しのお知らせ

このたび東京から福岡への転勤になり、下記住所に転居いたしました。
自然がたくさんあって、のどかで美しいところです。
日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

OPEN

例文をコピー

ファンレター

3年前から、ずっとファンです。毎日あなたの曲を聴いています。
次回のコンサート、必ず行きます! 
身体に気をつけて、がんばってください。

OPEN

例文をコピー

映画○○で、あなたの魅力にしびれ、中国語の勉強を始めました。
いつか中国語でお話ができたらうれしいです。
それを夢みて、中国語の勉強を続けます。

OPEN

例文をコピー
  • 手紙のマナーと送るタイミング
  • そのまま使えるサンプル集
  • シーズンで選ぶセンテンス
  • テーマで選ぶセンテンス
  • 伝えたいことで選ぶセンテンス
ページトップへ