郵便局
そばにいるから、できることがある。

ここからサイト内検索です
サイト内検索はここまでです

日本郵便トップ > 国際郵便 > はじめよう!!海外へのグリーティングカード > スペシャルコンテンツ > 2013年 受賞作品

スペシャルコンテンツ

ニューイヤーカードコンテスト

第1回コンテスト最終審査結果

2013年のニューイヤーカードコンテストは、スイスでの1次審査、2次審査、さらには最終審査を経て、
「写真部門」「ハンドメイド部門」それぞれのグランプリが決定しました。

2013年 グランプリ作品

写真部門佐藤存弘(神奈川県)

受賞者コメント 「希望」、「明日へ」を感じさせる写真を選び、大震災にご支援、ご協力頂いた国々、人々に感謝の気持ちが伝わればと思いました。米国に住んでいる従妹へ、PC教室の年賀状講座の一環で作成しました。審査をされた方々への感謝の気持ちで今は一杯です。有難うございます。

作品

審査員コメント“Mount Fuji symbolizes hope and strength of the nation.”(富士山が日本の希望と強さを象徴している“Very peaceful and powerful.”(非常に穏やかでかつ力強い)“Very good utility and use of Mt. Fuji.”(実用性と富士山の使い方が非常に良い)“It represent Japan very well.”(日本をよく表現している)

ハンドメイド部門木下富美子(秋田県)

受賞者コメント募集のHPを見て”海外へ”という趣旨と第1回という点に惹かれ、挑戦したくなりました。外国の方が見るということで日本の美意識を前面に出した作品作りを心がけました。受賞できて「とにかくうれしい!」の一言です。カードを通して世界の方々に日本への憧れや親近感を抱いていただけると嬉しいです。Thank you for choosing my card!

作品

審査員コメントAll the elements are there for a winning entry!全ての要素が優勝のためにあるSimple yet wonderful mixture of colors and textures.シンプルだが色と質感がすばらしく混ざり合っている。Beautifully executed card showing various Japanese symbols in striking colours.The combination of scenery, messages and colour all work together.さまざまな日本の象徴が、目を引く色彩で美しく作られたカード。風景、メッセージと色彩の全てが相乗効果を上げている。All the elements symbolize the beauty of Japan. The colours were chosen very carefully and the creativity symbolises the great Japanese tradition of having an eye for every little detail. For the year of the snake, the snake is beautifully positioned.日本の美しさを全ての要素で表している。色づかいは慎重に選ばれおり、またその創造性が細部への目配りのある、日本の素晴らしい伝統を象徴している。

TOP5作品

写真部門

作品

宮澤一信(東京都)あしかがフラワーパークで撮影した白藤です。広角17mmで全体を捉え、青空を背景に際立った白が特徴です。世界の皆さんに少しでも多く日本の藤の素晴らしさを伝えたかった。長い写真歴の中、大変光栄です。Simple and elegant.シンプルでエレガントNice colors.色彩が良いBeautiful!美しい!

作品

小林久子(神奈川県)あまりの美しさにおもわずシャッターを押しました。一人でも多くの方に美しいシーンを見てほしいと思いました。心よりうれしく思っております。Typical Japanese scene with a Japanese style temple and beautiful autumn leaves.日本の寺院と美しい秋の紅葉のある典型的な日本の風景。Splendid autumn view.色鮮やかな秋の光景

作品

安福盛起(兵庫県)長野県の南木曽山中で撮影したものです。葉の色合いがブルーベリーのような深い青色に変化していたのが印象的でした。国際的に見ても日本の紅葉の美しさが評価されたことは誇りです。今後も日本の自然美を多くの人と共有していきたいと思います。It suggests the beginning of a splendid new year.新しく、色どり豊かな年を暗示している。Creative colors.創造的な色彩。

作品

城戸修(秋田県)一年間の思い出を一枚にまとめようと、昨年撮った写真の中から800枚を厳選し、モザイクアートを作成しました。「写真」から「漢字」のモザイクアートにすることでインパクトをつけました。第一回という記念すべきコンテストで受賞できて大変光栄です。Original way to depict the snake.ヘビの表現がオリジナル。Very original using small photos. Useful as a greeting card.小さな写真を使っていて、非常に独創的。グリーティングカードとして実用的。

作品

伊藤澄子(神奈川県)白壁の小田原城と桜が青空に映え、絵画のように思いましたので、額縁に入れました。東日本大震災後、沈みがちだった気持ちから少しでも前を向き、自分の夢に近づけるようにと思い「夢」と入れました。選ばれるとは思っていませんでしたので、驚いています。嬉しいです!Delightful use of false frame.見せ掛けの額縁が面白い。It represents traditional Japan.典型的な日本を象徴している。

ハンドメイド部門

作品

山本耀也(東京都)この作品は”やさしさ”がテーマでソフトな色とコントラストで表現しました。十二支の蛇は絵になり難いので、伊勢の竹蛇を少女に持たせて脇役に回ってもらっいました。海外にいる友人達aに日本の年賀葉書をそのまま届けたいと思い、インターネットで方法を調べていてこのコンテストを知り応募しました。年賀状は受け手があって成り立っているので、受賞の喜びもお裾分けできるかと思うと、格別の嬉しさです。Artistic. Tradition depicted in a subtle, catchy way.芸術的。繊細かつ目を引くやり方で伝統的が描かれている。Superb drawing skills.素晴らしい画力。Very beautiful use of water colors.

水彩の使い方が非常に美しい。

作品

長谷川清(東京都)新年らしい、新鮮で身近な題材を見つけては、自分の美術カード?として毎年作ってます。昨年末の東京駅完全復元は時代をすごした「建築美形」のアイデアと面白さも皆に伝えられたらと思いました。送った先より傑作だ、アートだ、おもしろいと「いわれてその気になり」出品しました。今度は郵便局の人たちに褒められて、うれしい限りです。有難うございます。Creative and modern.創造的でモダン。Typical tradition of Japan.典型的な日本の伝統。It is nice a representation of Japan.よく日本をあらわしている。

作品

中山真理子(兵庫県)精巧かつ自然で温かい日本の心を世界に伝えたいと思い、このコンテストに応募しました。日本の伝統的な鳥居をモチーフとし、細やかで優しいイラストに仕上げました。このように多くの人に見てもらえて、とても嬉しく思います。Good omens and new year inspiration.よい兆しと新年の啓示。Great perception.構図が良い。

作品

畑有美(兵庫県)この作品は葉書サイズの消しゴムはんこをカッター1本で彫った版画作品で、大切な友人に送ったものです。モチーフは、今年20年に一度の式年遷宮が行われる伊勢神宮。自分も新たな気持ちで臨みたいな、という気持ちで彫りました。こっそり十二支も隠れています。本当にびっくりして、とても嬉しかったです。光栄な賞をいただき、ありがとうございました。Very complicated production of an eraser. Very beautiful.非常に手の込んだ消しゴムの作品。とても美しいです。

作品

服部智一(静岡県)子供たちと一緒に見ることのできた景色、建物、美術等、写真では表現することが難しい”感性”をそのままコラージュしながらつくっています。見ていただける人に、同じ時間を共有していただければ嬉しいです。たまたまHPで見かけたコンテスト、海外での審査ということで、製作の想いの表現の場になるかな?と想い応募させていただきました。受け取ってびっくりしていただいたり、ありがとうと連絡をいただいたり、そんな人との繋がりを、今回は、海外からいただけたことに感謝しております。Whole design is very detailed and beautiful.全体のデザインが非常に精密で美しい。Nice for sharing good memories with friends.友人といい思い出を分かち合うのに良い。Creative and inspiration.創造性とひらめきがある。

TOP20作品

写真部門
  • 写真部門
    Ashton南原真澄(大阪府)
    写真部門
    井上雅人(東京都)
    写真部門
    内田博人(東京都)
  • 写真部門
    大石一雄(東京都)
    写真部門
    大西仁美(埼玉県)
    写真部門
    岡麻美(群馬県)
  • 写真部門
    久保隆(東京都)
    写真部門
    重盛かほる(神奈川県)
    写真部門
    鈴木摩湖(愛知県)
  • 写真部門
    瀬戸洋子(神奈川県)
    写真部門
    中島淳(大阪府)
    写真部門
    中村公輝(三重県)
  • 写真部門
    沼田裕輝(兵庫県)
    写真部門
    平林麻子(愛知県)
ハンドメイド部門
  • ハンドメイド部門
    石川開誠(神奈川県)
    ハンドメイド部門
    古家千聖(神奈川県)
    ハンドメイド部門
    菅波深雪(神奈川県)
  • ハンドメイド部門
    髙橋京子(滋賀県)
    ハンドメイド部門
    遠矢アヤメ(鹿児島県)
    ハンドメイド部門
    中島礼乃(神奈川県)
  • ハンドメイド部門
    中田千裕(神奈川県)
    ハンドメイド部門
    野尻さおり(富山県)
    ハンドメイド部門
    幡野裕(山梨県)
  • ハンドメイド部門
    細江由実(京都府)
    ハンドメイド部門
    本田しおん(東京都)
    ハンドメイド部門
    松尾桂一郎(東京都)
  • ハンドメイド部門
    溝口教子(鹿児島県)
    ハンドメイド部門
    矢代久雄(東京都)
グリーティングカード事務局